新增语言包
在本地语言包目录添加 JSON，重启后选择新语言。操作手册随界面语言切换。
1. 打开语言包目录
进入 设置 → 外观与语言，点击 打开语言包目录。软件会导出缺少的内置语言可编辑副本，已有文件不会被覆盖。
2. 准备新语言文件
以西班牙语为例，复制 en-US.json 并将副本命名为 es-ES.json。将副本中的 locale 改为 es-ES，name 改为 Español。文件名必须与 locale 一致，保持 formatVersion 为 1。
3. 翻译文案
使用文本编辑器，以 UTF-8 保存 JSON。只翻译 messages 中各条目的文字，保留文案 ID、占位符名称和格式。可以先翻译部分条目；未翻译的内容回退为英文。手册文字也在语言包中，保留 **重点** 和快捷键的反引号。
4. 重启并选择
保存文件后重启软件，在 设置 → 外观与语言 的语言列表中选择 Español。选择立即生效并在下次启动时保留。编辑已有语言包后，也可点击 重新加载语言包。
操作手册的中英文切换
在 设置 → 外观与语言 选择 简体中文 或 English。操作手册的目录、正文、搜索结果、截图和本教程动画会同步切换，无需重启。
内置语言与错误处理
中文、英文、巴西葡萄牙语 pt-BR 随软件提供，无需本地副本也能选择。用户修改的同语言包优先使用；缺少的条目回退到内置同语言，新语言回退英文。JSON 格式或占位符错误会在设置中提示，保留当前有效译文。修正后重新加载；移走用户副本可恢复内置内容。